排版小知识!为什么不能用宋体黑体的英文做排版?(附实用字体推荐)

时间:2021-10-23
类别:其他教程
水平:普通
观众:8102
这是一个能让你爱上画画,找回画画成就感,甚至画上瘾的练习方法 👉 立即点击

排版小知识!为什么不能用宋体黑体的英文做排版?(附实用字体推荐)

教程作者:邓海贝(授权转载自公众号:艺海拾贝Design

交作业去这里→#优设每日作业#

教程内容

对于使用PC的中文用户来说,Windows默认的宋体和黑体(由北京中易中标开发,以下简称“宋体”和“黑体”)是处理中文时最常用的字体,所以很多人在使用英文时,也理所当然的使用它们字体自带的英文部分。

但做为设计师是不允许范这样低级错误的,为什么这样说呢?我们来看看它们西文部分和经典英文字体的比较:

排版小知识!为什么不能用宋体黑体的英文做排版?(附实用字体推荐) 排版小知识!为什么不能用宋体黑体的英文做排版?(附实用字体推荐)

通过比较,我们可以看到此两款字体的英文部分是非常劣质的,特别是进行大段落文字的编排时,极其碍眼,会成为字体排印不可容忍的错误:

排版小知识!为什么不能用宋体黑体的英文做排版?(附实用字体推荐) 排版小知识!为什么不能用宋体黑体的英文做排版?(附实用字体推荐)

为什么会造成这样的情况?

下图显示了两款字体英文部分的默认字距设置。令人惊讶的是,两款字体的字母字距只是简单粗暴的采用等宽设计。

排版小知识!为什么不能用宋体黑体的英文做排版?(附实用字体推荐)

一般来说英文字体在设计时,会根据字母的独特性针对性的调整字距,比如“i”的两边的空间会重新调整,使之与两边的字母更贴近,从而提高阅读性。而宋体并没有因为英文的特殊字形而有任何调整,这对英文字体来说是无法忽略的低级错误。

排版小知识!为什么不能用宋体黑体的英文做排版?(附实用字体推荐)

此外,此两款字体英文的设计还有缺乏美感,比例严重失调,粗细变化不明显而且不符合规律,设计很机械化等缺点。


很多中文字体,都尝试解决英文部分的问题,但大部分字体的英文部分仍然需要重新搭配。

如下方为“方正风雅宋”的中英文组合,可以看到中英文风格差异比较大:中文部分笔锋锐化,粗细反差极大,而英文则显得比较笨重,和中文笔画的粗细比例相差较大。

当把英文换为经典的英文时尚字体“Didot”,明显在风格上更统一,也更适合搭配。

排版小知识!为什么不能用宋体黑体的英文做排版?(附实用字体推荐)

案例分析

排版小知识!为什么不能用宋体黑体的英文做排版?(附实用字体推荐)

此案例中文选择“造字工房俊雅”,英文没有选择字体自带的西文,而是选择更经典的时尚英文字体“Didot”,可以很好营造出时尚的氛围。

排版小知识!为什么不能用宋体黑体的英文做排版?(附实用字体推荐)

所以在使用中英文组合排版时,英文尽量不要使用中文自带的字体,因为部分中文字体的英文部分设计的并不够完美,尽量使用经典的英文字体效果会好很多。

参考资料:

字体排版 http://www.typeisbeautiful.com,

《绝对不能用:PC中易宋体黑体的英文部分》

想要来「优优自学团」和500位小伙伴一起交流学习进步吗?
添加管理员微信:uisdc2 备注「优优自学团」(无备注不通过哦)

学完这篇教程的人还在学…

29 收藏 32

非特殊说明,本站 UiiiUiii.com 上的教程均由本站作者及学员原创或翻译,原作品版权归属原作者,转载请联系 @优优教程网 授权。

转载时请在文首注明,来源 UiiiUiii.com 及教程作者,并附本文链接。谢谢各位编辑同仁配合。UiiiUiii 保留追究相应责任的权利。

复制本文链接

发表评论 已发布 1

还可以输入 800 个字
 
 

优优教程网 365 天打卡计划

点击 #优设每日作业# 进入微博超话页面,上传并发布你的练习作业,话题微博格式【 优优教程网365打卡计划 – DAY 01 】,优秀作业将有机会被 @优优教程网 官方微博转发点评。

/

支持键盘 ← → 键翻阅图片